mboost-dp1

Er "in mente" lovligt i en dansk sætning?


Gå til bund
Gravatar #1 - holmen
12. okt. 2006 11:42
hvis man i en given dansk sætning skriver "i mente" er det korrekt. Hvis man der imod skriver "in mente" (latin), er det så også korrekt? Altså er det latine "in" gyldigt som et låneord? Som f.eks. sandwich er. Nogen der ved det?
Gravatar #2 - booost1
12. okt. 2006 11:45
Jeg har rent faktisk aldrig set andet end "in mente" før nu, men kan fortælle at begge er korrekte.
Gravatar #3 - holmen
12. okt. 2006 11:51
Okay. Er der egentlig en låneords-ordbog/opslagsværk tilgælig på nettet?
Gravatar #4 - booost1
12. okt. 2006 11:56
Der er: ordbogen.com
og så er der, til restavning, Dansk Sprognævns officielle hjemmeside. Ret nyttig, da den altid er opdateret, og fastsætter regelsættet for dansk grammatik og retstavning.

Dette var dog noget jeg slog op i Politikens Nudansk Leksikon, da "i mente" ikke står på dsn.dk
Gravatar #5 - holmen
12. okt. 2006 12:00
Ok, og tak.
Gravatar #6 - The-Lone-Gunman
12. okt. 2006 17:06
mente
ORDKLASSE: substantiv (fælleskøn)
BØJES: menten, pluralis menter, menterne
DELES: men-te
1. have i el. in mente = huske
2. i mente = (i regning) udtryk for at en tier ved addition el. multiplikation skal overføres fra enernes række til tiernes, fra tiernes til hundredernes osv.
Fra min retskrivnings- og betydningsordborg.
Gravatar #7 - hasher.dk
23. okt. 2006 20:22
#4
Jo, det står også på dsn.dk - vælg Retskrivningsordbogen og søg på "mente".

Men ja, begge formuleringer er korrekte.

-Og det kan så godt være, det var en gammel tråd, men sådan kan det jo gå... :)
Gravatar #8 - MiniatureZeus
24. okt. 2006 08:09
Mmmmmmm sandwich... savle savle
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login