mboost-dp1
Sjov oversaettelse
Jeg proevede for sjov at tage et tilfaeldigt citat og koere det gennem alle sprogene i en oversaetter (systranbox.com) to gange.
Her er den oprindelige tekst:
In Africa some of the native tribes have a custom of beating the ground with clubs and uttering spine chilling cries. Anthropologists call this a form of primitive self-expression. In America we call it golf.
Her er saa den "oversatte" tekst:
In the admission of an one of Africa intern or it must practise inside with the country with the strokes of the connections and worked to stekel that express the extremity, of this the ristabilimento. The call of Anthropologen, of that the nipple of if this that it gives form of the expression. In America we indicate in the gulf.
Egentlig ret tankevaekkende...
Her er den oprindelige tekst:
In Africa some of the native tribes have a custom of beating the ground with clubs and uttering spine chilling cries. Anthropologists call this a form of primitive self-expression. In America we call it golf.
Her er saa den "oversatte" tekst:
In the admission of an one of Africa intern or it must practise inside with the country with the strokes of the connections and worked to stekel that express the extremity, of this the ristabilimento. The call of Anthropologen, of that the nipple of if this that it gives form of the expression. In America we indicate in the gulf.
Egentlig ret tankevaekkende...
Eller Descartes kendte saetning:
I think, therefore I am.
Efter kun en gang gennem alle sprogene blev det til:
Task, because for this reason it is.
I think, therefore I am.
Efter kun en gang gennem alle sprogene blev det til:
Task, because for this reason it is.
Og til dem der ikke ved hvad de skal lave de næste 5 minutter ..:
Slashdot | Babelfish Mutations
Og en opdateret version af linket fra /.
Slashdot | Babelfish Mutations
Og en opdateret version af linket fra /.
#3
hæ hæ, jeg fik lavet den her, engelsk/fransk/engelsk et par gange:
kill me now
tuez-moi maintenant
kill maintaining me
mise à mort me maintenant
setting with dead maintaining to me
réglage avec le maintien mort à moi
adjustment with the maintenance died in me
l'ajustement avec l'entretien est mort dans moi
the adjustment with maintenance died in me
hæ hæ, jeg fik lavet den her, engelsk/fransk/engelsk et par gange:
kill me now
tuez-moi maintenant
kill maintaining me
mise à mort me maintenant
setting with dead maintaining to me
réglage avec le maintien mort à moi
adjustment with the maintenance died in me
l'ajustement avec l'entretien est mort dans moi
the adjustment with maintenance died in me
Opret dig som bruger i dag
Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.
Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.
- Forside
- ⟨
- Forum
- ⟨
- Tagwall
Gå til bund